errormsg='network read error: Connection reset by peer'Решение было следующим, в /home/bitrix/.msmtprc настройках
# smtp account configuration for defaultпараметр tls_starttls меняем с on на off, т.е. должно получиться у вас tls_starttls off
account default
logfile /home/bitrix/msmtp_default.log
host smtp.yandex.ru
port 465
from **********
aliases /etc/aliases
keepbcc off
auth on
user ***********
password ************
tls on
tls_certcheck off
tls_starttls on
после чего возвращаемся в Проверку системы и успешно проходим тестирование.